O seguinte texto foi traduzido e adaptado de:<\/p>\n
http:\/\/jungels.net\/articles\/diff-patch-ten-minutes.html<\/a><\/p>\n Primeira situa\u00e7\u00e3o: voc\u00ea est\u00e1 tentando compilar um pacote \u00e0 partir do c\u00f3digo fonte e descobre que algu\u00e9m j\u00e1 o modificou para compilar na sua plataforma. Ele disponibilizou o seu trabalho como um “patch”<\/em>, mas voc\u00ea n\u00e3o tem certeza de como utiliz\u00e1-lo. Para utiliz\u00e1-lo voc\u00ea deve aplicar o patch<\/em> no c\u00f3digo fonte original com uma ferramenta de linha de comando chamada patch<\/em>.<\/p>\n Segunda situa\u00e7\u00e3o: voc\u00ea fez o download do c\u00f3digo fonte de um pacote open source e depois de algumas altera\u00e7\u00f5es voc\u00ea conseguiu compil\u00e1-lo na sua plataforma. Voc\u00ea gostaria de disponibilizar o seu trabalho para outros programadores, ou para os autores do pacote, sem distribuir todo o pacote modificado. Nesta situa\u00e7\u00e3o voc\u00ea deve criar um patch<\/em>, e a ferramenta necess\u00e1ria \u00e9 a diff<\/em>.<\/p>\n Este \u00e9 um guia r\u00e1pido para gerar ou utilizar patches<\/em> que ir\u00e1 ajud\u00e1-lo nestas situa\u00e7\u00f5es, mostrando como usar as ferramentas nas situa\u00e7\u00f5es mais comuns.<\/p>\n Para aplicar um patch<\/em> em um arquivo, v\u00e1 ao diret\u00f3rio onde o arquivo est\u00e1 e chame o comando patch<\/em>:<\/p>\n O comando acima assume que o patch<\/em> est\u00e1 distribu\u00eddo no formato unificado, que identifica o arquivo no qual patch<\/em> deve ser aplicado. Se n\u00e3o estiver no formato unificado, voc\u00ea pode especificar o arquivo na linha de comando:<\/p>\n A aplica\u00e7\u00e3o de patches<\/em> em um diret\u00f3rio (caso mais comum) \u00e9 similar, mas voc\u00ea deve setar um \"p level\"<\/em>. Isto significa que dentro dos arquivos de patches<\/em>, os arquivos s\u00e3o identificados por caminhos que possam ser diferentes de quando o patch<\/em> foi criado. O \"p level\"<\/em> faz com que o patch<\/em> ignore partes do caminho do arquivo para que seja poss\u00edvel identificar os arquivos corretamente. Geralmente um \"p level\"<\/em> de 1 ir\u00e1 funcionar, ent\u00e3o utilize:<\/p>\n Voc\u00ea deve mudar para o diret\u00f3rio raiz do c\u00f3digo fonte antes de executar este comando. Se o \"p level\"<\/em> utilizado n\u00e3o identificar corretamente os arquivos, procure nomes de arquivos no patch<\/em>. Se voc\u00ea ver um nome como:<\/p>\n E voc\u00ea estiver trabalhando em um diret\u00f3rio que contenha net\/http.c<\/em>, use:<\/p>\n Em geral, conte quantos separadores de diret\u00f3rio (\/) voc\u00ea precisa remover \u00e0 partir do come\u00e7o do caminho, at\u00e9 que o restante seja um caminho que exista no diret\u00f3rio atual. O valor encontrado ser\u00e1 o \"p level\"<\/em> que deve ser utilizado.<\/p>\n Para remover um patch<\/em>, use a flag -R<\/em>:<\/p>\n Utilizar a ferramenta diff<\/em> \u00e9 simples quer voc\u00ea esteja trabalhando com um arquivo ou com diret\u00f3rios. Para criar um patch<\/em> \u00e0 partir de um arquivo, use:<\/p>\n Para criar um patch<\/em> de um diret\u00f3rio inteiro, fa\u00e7a uma c\u00f3pia do diret\u00f3rio:<\/p>\n Fa\u00e7a as altera\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias no diret\u00f3rio new\/<\/em>. E ent\u00e3o cria o patch<\/em> com o comando:<\/p>\n Isto \u00e9 tudo o que voc\u00ea precisa saber para come\u00e7ar a utilizar as ferramentas diff<\/em> e patch<\/em>. Para mais informa\u00e7\u00f5es utilize:<\/p>\n man patch<\/code><\/p>\n Ingl\u00eas:<\/strong> http:\/\/jungels.net\/articles\/diff-patch-ten-minutes.html<\/a><\/p>\n Espanhol:<\/strong> http:\/\/www.rat.uclatux.org.ve\/2009\/05\/guia-de-10-minutos-de-diff-y-patch\/<\/a><\/p>\nAplicando patches<\/em> com patch<\/em><\/h3>\n
patch < foo.patch<\/code><\/p>\npatch foo.txt < bar.patch<\/code><\/p>\npatch -p1 < baz.patch<\/code><\/p>\n\/users\/stephen\/package\/src\/net\/http.c<\/code><\/p>\npatch -p5 < baz.patch<\/code><\/p>\npatch -p5 -R < baz.patch<\/code><\/p>\nCriando patches<\/em> com diff<\/em><\/h3>\n
diff -u original.c new.c > original.patch<\/code><\/p>\ncp -R original new<\/code><\/p>\ndiff -rupN original\/ new\/ > original.patch<\/code><\/p>\nman diff<\/p>\nTradu\u00e7\u00f5es<\/h3>\n